Lost in Translation

Listen: a fourworded wavespeech: seesoo, hrss, rsseeiss, ooos. Vehement breath of waters amid seasnakes, rearing horses, rocks. In cups of rocks it slops: flop, slop, slap: bounded in barrels. And, spent, its speech ceases. It flows purling, widely flowing, floating foampool, flower unfurling. La traduction de textes littéraires est une…

Week-end !

Le week-end, ce carnet élargira les thèmes abordés à la culture et le divertissement. Parce que, hey, on a tous besoin d'un break. Aujourd'hui une poésie de Charles Simic qui me semble particulièrement opportune. They promised us free lunch And all we got Edna Is wind and rain To wield…